《水仙子·乐闲》
朝代:元代
作者： 张可久
全文:
铁衣披雪紫金关，彩笔题花白玉栏，渔舟棹月黄芦岸。几般儿君试拣，立功名只不如闲。李翰林身何在，许将军血未干，播高风千古严滩。
拼音:
tiě yī pī xuě zǐ jīn guān, cǎi bǐ tí huā bái yù lán, yú zhōu zhào yuè huáng lú àn. jǐ bān ér jūn shì jiǎn, lì gōng míng zhǐ bù rú xián. lǐ hàn lín shēn hé zài, xǔ jiāng jūn xuè wèi gàn, bō gāo fēng qiān gǔ yán tān.
《水仙子·乐闲》的注译文
- “将军铁甲夜巡关，丞相朝衣晓立班。日上三竿僧未起，算来名利不如闲。”这是元杂剧中的上场诗。诗中的“闲”偏于“闲暇”之意，而本曲的“闲”则作“闲散”解。两者的内涵虽不尽相同，但在支持结论的方法上却异曲同工，即都使用了比照。
《水仙子·乐闲》的注释
- 曲中的比照法比较独特，分作两个层次。