《齐天乐·绿芜凋尽台城路》
朝代:宋代
作者： 周邦彦
全文:
绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪。云窗静掩。叹寒拂罗裀，顿疏花簟。尚有綀囊，露萤清夜照书卷。
荆江留滞最久，故人相望处，离思何限。渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转，凭高眺远。正玉液新篘，蟹螯初荐。醉倒山翁，但愁斜照敛。
拼音:
lǜ wú diāo jǐn tái chéng lù, shū xiāng yòu féng qiū wǎn. mù yǔ shēng hán, míng qióng quàn zhī, shēn gé shí wén cái jiǎn. yún chuāng jìng yǎn. tàn hán fú luó yīn, dùn shū huā diàn. shàng yǒu shū náng, lù yíng qīng yè zhào shū juàn. jīng jiāng liú zhì zuì jiǔ, gù rén xiāng wàng chù, lí sī hé xiàn. wèi shuǐ xī fēng, cháng ān luàn yè, kōng yì shī qíng wǎn zhuǎn, píng gāo tiào yuǎn. zhèng yù yè xīn chōu, xiè áo chū jiàn. zuì dào shān wēng, dàn chóu xié zhào liǎn.
《齐天乐·绿芜凋尽台城路》的注译文
- “绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚”，在眼前展现一片秋景萧条，客子秋心寥落。台城在金陵，金陵乃六朝旧都，自隋唐以来，文人至此者，每易引起盛衰兴废之感。如唐末诗人韦庄就感到“六朝如梦”（《台城》）。而现在的台城更是草黄叶枯，“草木摇落而变衰。”（宋玉《九辩》）更使人有满目萧然之感。“又”字起递进连接作用。殊乡作客，已经够使人惆怅了，更何况又遇上晚秋时节，“众芳芜秽”，殊乡客子更难以禁受了。词意递进一层。起首造境便为全篇意蕴定下基调。
《齐天乐·绿芜凋尽台城路》的注释
- “暮雨生寒，鸣蛩劝织，深阁时闻裁剪”。晚秋之夜，本已渐凉，加上秋雨，顿觉寒生了。更何况词人情绪低落，更觉周围寒意更深，深阁妇女已在“寒衣处处催刀尺”，（杜甫《秋兴》）开始缝制寒衣，准备过冬了。以上是从客观事物层层渲染，使前面所描摹的秋色显得更浓了。从“云窗静掩”起，就词人主观方面进行勾勒。“静掩”，没有什么人来往，烘托出一种幽静的孤寂感。这种主观感受又是词人所处客观环境在心理上的反映。