《玉楼春·桃溪不作从容住》
朝代:宋代
作者： 周邦彦
全文:
桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。
烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。
拼音:
táo xī bù zuò cóng róng zhù, qiū ǒu jué lái wú xù chù. dāng shí xiāng hòu chì lán qiáo, jīn rì dú xún huáng yè lù. yān zhōng liè xiù qīng wú shù, yàn bèi xī yáng hóng yù mù. rén rú fēng hòu rù jiāng yún, qíng shì yǔ yú zhān dì xù.
《玉楼春·桃溪不作从容住》的注译文
- 此词以一个仙凡恋爱的故事起头，写词人与情人分别之后，旧地重游而引起的怅惘之情。整首词通篇对偶，凝重而流丽，情深而意长。
《玉楼春·桃溪不作从容住》的注释
- 首句“桃溪”用东汉刘、阮遇仙之事典。传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药，于桃溪边遇二女子，姿容甚美，遂相慕悦，留居半年，怀乡思归，女遂相送，指示还路。及归家，子孙已历七世。后重访天台，不复见二女。唐人诗文中常用遇仙、会真暗寓艳遇。“桃溪不作从容住”，暗示词人曾有过一段刘阮入天台式的爱情遇合，但却没有从容地长久居留，很快就分别了。这是对当时轻别意中人的情事的追忆，口吻中含有追悔意味，不过用笔较轻。用“桃溪”典，还隐含“前度刘郎今又来”之意，切合旧地重寻的情事。