《念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋》
朝代:宋代
作者： 蔡松年
全文:
还都后，诸公见追和赤壁词，用韵者凡六人，亦复重赋。
离骚痛饮，笑人生佳处，能消何物。夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁。五亩苍烟，一丘寒玉，岁晚忧风雪。西州扶病，至今悲感前杰。
我梦卜筑萧闲，觉来岩桂，十里幽香发。块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭。胜日神交，悠然得意，遗恨无毫发。古今同致，永和徒记年月。
拼音:
hái dōu hòu, zhū gōng jiàn zhuī hé chì bì cí, yòng yùn zhě fán liù rén, yì fù zhòng fù. lí sāo tòng yǐn, xiào rén shēng jiā chù, néng xiāo hé wù. yí fǔ dāng nián chéng dǐ shì, kōng xiǎng yán yán yù bì. wǔ mǔ cāng yān, yī qiū hán yù, suì wǎn yōu fēng xuě. xī zhōu fú bìng, zhì jīn bēi gǎn qián jié. wǒ mèng bo zhù xiāo xián, jué lái yán guì, shí lǐ yōu xiāng fā. kuài lěi xiōng zhōng bīng yǔ tàn, yī zhuó chūn fēng dōu miè. shèng rì shén jiāo, yōu rán dé yì, yí hèn wú háo fà. gǔ jīn tóng zhì, yǒng hé tú jì nián yuè.
《念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋》的注译文
- 这首词的上片，间接表达了词人对现实的不满和对官场的厌倦，为下片抒发隐居避世的生活志趣作铺垫。开头三句，说人生最得意事，无如饮酒读《离骚》。“痛”字，“笑”字，相排而出，奠定了激越旷放的基本情调。“夷甫当年成底事，空想岩岩玉壁”与“西州扶病，至今悲感前杰”，词人引用王衍与谢安两个历史人物，表现了矛盾的心理情绪。他对王衍的回避现实祖尚浮虚有所不满，对谢安的赍志以殁深表同情和怨愤。但是谢安所以不能施展才识，乃时势所限，朝廷中的倾轧排挤，使他不得不激流勇退。词人徘徊在出世与人世、积极与消极的边缘，他选择的正是他所不满的人生道路。饮酒读《离骚》，是消化内心块垒的手段，而隐居避世，则是词人引领以望的平安归宿。“岁晚忧风雪”是词人有感于现实的忧患意识，这既是现实的折映，又有历史的借鉴。这种对家山的怀想，置于两个历史人物的中间，仿佛是压抑不住的潜意识，也正反映了词人徘徊歧路的精神状态。
《念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋》的注释
- 下片正面抒写归隐之志和超脱之乐。换头借梦生发，一苇飞渡，由京都到镇阳别墅，也等于由现实到理想。桂花飘香，酒浇垒块，知己相聚，清谈赋诗，人生如此，可谓毫发无遗恨，这是作者所勾画的暮年行乐图。“块垒胸中冰与炭，一酌春风都灭”，这两句词说胸中杂有相矛盾的喜惧之情，不平之气，遇酒都归于消灭，无喜亦无忧。结句回到诸公相聚唱和的背景上来。胜日神交，古今同致，王羲之《兰亭集序》又何必记“永和九年，岁在癸丑”呢。