《忆江南·多少恨》
朝代:五代
作者： 李煜
全文:
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风。
拼音:
duō shǎo hèn, zuó yè mèng hún zhōng. hái shì jiù shí yóu shàng yuàn, chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng. huā yuè zhèng chūn fēng.
《忆江南·多少恨》的注译文
- 译文
有多少遗恨呀，都在昨夜的梦魂中。梦中好像我还是故国君主，常在上苑游乐，车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
《忆江南·多少恨》的注释
- 注释
望江南：《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。
还似：一作“还是”。上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。花月：花和月，泛指美好的景色。花月正春风，意思是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。