《杂诗十二首·其五》
朝代:魏晋
作者： 陶渊明
全文:
忆我少壮时，无乐自欣豫。
猛志逸四海，骞翮思远翥。
荏苒岁月颓，此心稍已去。
值欢无复娱，每每多忧虑。
气力渐衰损，转觉日不如。
壑舟无须臾，引我不得住。
前涂当几许，未知止泊处。
古人惜寸阴，念此使人惧。
拼音:
yì wǒ shào zhuàng shí, wú lè zì xīn yù. měng zhì yì sì hǎi, qiān hé sī yuǎn zhù. rěn rǎn suì yuè tuí, cǐ xīn shāo yǐ qù. zhí huān wú fù yú, měi měi duō yōu lǜ. qì lì jiàn shuāi sǔn, zhuǎn jué rì bù rú. hè zhōu wú xū yú, yǐn wǒ bù dé zhù. qián tú dāng jǐ xǔ, wèi zhī zhǐ pō chù. gǔ rén xī cùn yīn, niàn cǐ shǐ rén jù.
《杂诗十二首·其五》的注译文
- “忆我少壮时，翮乐自欣豫。”陶渊明善于把人所共知、反习而不察的人生体验指点出来，而且用的是极自然极简练的语言。这往往使人感到又惊讶又亲切。此二句即一好例。诗人回忆自己少壮时代，即便没有遇上快乐的事情，心里也自然地充满了欣悦。对于人类来说，珍惜生命价值、珍惜寸阴之精神乃是长青的。“翮乐自欣豫”的“自”字，下得准确而微妙，直道出年青生命自身翮穷的活力与快乐。不言而喻，这是一种向上的生命情调。
《杂诗十二首·其五》的注释
- “猛志逸四海，骞翮思远翥。”向上的精神生命受了文化的教养，便升华出“猛志”。按照传统文化，志，主要是指政治上的志向。“猛志”之猛，突出此志向之奋发、凌厉。“逸”，突出此志向之远大、超越。“骞翮”即展翅，“翥”者、飞也。猛志所向，超越四海，有如大鹏展翅，志在高飞远举。以上四句回忆少壮时代生命情调，诗情从容之中，而有飞扬之势。
上下篇