《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》
朝代:唐代
作者： 白居易
全文:
澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。
拼音:
dàn yān shū yǔ jiān xié yáng, jiāng sè xiān míng hǎi qì liáng. shèn sàn yún shōu pò lóu gé, hóng cán shuǐ zhào duàn qiáo liáng. fēng fān bái làng huā qiān piàn, yàn diǎn qīng tiān zì yī xíng. hǎo zhe dān qīng tú huà qǔ, tí shī jì yú shuǐ cáo láng.
《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》的注译文
- 这首诗抓住大雨刚过，彩虹尚存，海市蜃楼将要消失的一刹那，将这一精彩场面剪辑下来，绘成一幅色彩绚丽的丹青图画。首联从阳光写起，描摹斜阳余晖，由淡烟疏雨的间隙中射到水面。这个意境就倍显清新可人。加上江面经雨水一洗，新鲜明净，海风阵阵袭来，凉爽人。题中所谓“景物鲜奇”足见并非虚言。
《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》的注释
- 颔、颈二联展开笔墨，逐一描绘“鲜奇”景物。颔联描绘了难得见到的海市蜃楼和雨后彩虹两种奇观。“蜃散”句写的是海市蜃楼景色，不过诗人未曾描绘其全景，而是抓住了蜃散云收、空中幻影残破的刹那，摄下了“破楼阁”的镜头。诗人是登楼眺望，目中所视，必有亭台楼阁。所以“蜃散云收破楼阁”云云是实景虚写。“虹残”句也是同一法门。雨后天空出现的虹，弯弯地好像拱桥，此是常景。诗人静候至虹影渐渐消残，水中仿佛映着一座断桥时，他眼明手快按下了快门。本来雨后彩虹已是奇观胜景，诗人更从水中映照之倒影着笔，又把景色之妙提高一筹。“破楼阁”、“断桥梁”，既状难写之景如在目前，又显示出诗人于选景上别具只眼的匠心。
上下篇