《迢迢牵牛星》
朝代:两汉
作者：佚名
全文:
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。
拼音:
tiáo tiáo qiān niú xīng, jiǎo jiǎo hé hàn nǚ. xiān xiān zhuó sù shǒu, zhá zhá nòng jī zhù. zhōng rì bù chéng zhāng, qì tì líng rú yǔ. hé hàn qīng qiě qiǎn, xiāng qù fù jǐ xǔ. yíng yíng yī shuǐ jiān, mò mò bù dé yǔ.
《迢迢牵牛星》的注译文
- 这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。
《迢迢牵牛星》的注释
- 诗一开篇，先写织女隔银河怅望对岸的牛郎。“迢迢”是织女心里的感觉，情人眼里的咫尺天涯。牵牛郎，既是“河汉女”眼中的牛郎，也是“河汉女”心中的牛郎。这第一句是立足织女的感觉来写，第二句才正面写织女。这一二句诗就为后文的种种场面描写、情思描写而张了本。“皎皎河汉女”是写景也是写人。“皎皎”不仅写出了银河的清亮，也是为后文的“清且浅”做铺垫，同时也写出了织女整体形象的娇美姿态。