《汉江》
朝代:唐代
作者： 杜牧
全文:
溶溶漾漾白鸥飞，绿净春深好染衣。
南去北来人自老，夕阳长送钓船归。
拼音:
róng róng yàng yàng bái ōu fēi, lǜ jìng chūn shēn hǎo rǎn yī. nán qù běi lái rén zì lǎo, xī yáng zhǎng sòng diào chuán guī.
《汉江》的注译文
- 译文
汉江水波荡漾白鸥掠飞，江水碧绿澄净仿佛都能漂染衣衫。
南来北往的人们随着时间流逝都会渐渐老去，夕阳总是送那钓鱼的船儿归去。
《汉江》的注释
- 注释
溶溶漾漾(yàng：形容水波荡漾的样子。
白鸥飞：引用《列子》书中的一段寓言故事。据记载海边有一户人家的孩子，由于整天在海边和鸥鸟玩耍亲近，这些鸥鸟经常飞到这个孩子的身旁来而毫不畏惧。这件事情被孩子的父亲知道后，便要孩子将鸥鸟捕捉回家。隔天当这个孩子再度来到海边时，天上的鸥鸟却飞舞在空中，没有一只肯下来。列子透过这个寓言故事，比喻人有机心时，连鸥鸟都会察觉而避开。
好染衣：碧绿的江水可以吧衣服染绿了。