《咏怀八十二首·其三十二》
朝代:魏晋
作者： 阮籍
全文:
朝阳不再盛，白日忽西幽。
去此若俯仰，如何似九秋。
人生若尘露，天道邈悠悠。
齐景升丘山，涕泗纷交流。
孔圣临长川，惜逝忽若浮。
去者余不及，来者吾不留。
愿登太华山，上与松子游。
渔父知世患，乘流泛轻舟。
拼音:
zhāo yáng bù zài shèng, bái rì hū xī yōu. qù cǐ ruò fǔ yǎng, rú hé sì jiǔ qiū. rén shēng ruò chén lù, tiān dào miǎo yōu yōu. qí jǐng shēng qiū shān, tì sì fēn jiāo liú. kǒng shèng lín cháng chuān, xī shì hū ruò fú. qù zhě yú bù jí, lái zhě wú bù liú. yuàn dēng tài huà shān, shàng yǔ sōng zǐ yóu. yú fù zhī shì huàn, chéng liú fàn qīng zhōu.
《咏怀八十二首·其三十二》的注译文
- “朝阳不再盛，白日忽西幽”，首二句从象征时光流逝的白日写起。句式与曹植《赠徐干》中“惊风飘白日，忽然归西山”相同，表现出光景西驰，白驹过隙，盛年流水，一去不再的忧生感情。只不过阮诗未写“白日”匿于何处，曹诗落实是“西山”。一偏于形象、一偏于说理；一重在写景起兴，一重在寓意象征故也。“去此若尘露，天道邈悠悠”，闻人倓说“去此”指“去魏盛时”，谓曹魏之盛在俯仰之间转瞬即逝。由此可知，首句“朝阳”、“白日”之谓，不仅象征时光袂忽，且有喻指曹魏政权由显赫繁盛趋于衰亡，一去不返，终归寂灭的深层寓意。在这里，诗人把人生短促的挽歌与曹魏国运式微的感叹交融在一起，双重寓意互相交叉、互相生发，置于诗端而笼罩全篇，下十二句，均受其统摄。
《咏怀八十二首·其三十二》的注释
- 先是“人生若尘露”二句，以“人生——天道”的强烈对比，写人生与国运的短促。在“悠悠”天道和永恒的宇宙中，曹魏政权都去若俯仰，何况区区一介寒士，不过如尘似露，倾刻消亡罢了。