《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》
朝代:唐代
作者： 岑参
全文:
岸雨过城头，黄鹂上戍楼。
塞花飘客泪，边柳挂乡愁。
白发悲明镜，青春换敝裘。
君从万里使，闻已到瓜州。
拼音:
àn yǔ guò chéng tóu, huáng lí shàng shù lóu. sāi huā piāo kè lèi, biān liǔ guà xiāng chóu. bái fà bēi míng jìng, qīng chūn huàn bì qiú. jūn cóng wàn lǐ shǐ, wén yǐ dào guā zhōu.
《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》的注译文
- 这是岑参一首很特别的诗，和李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有些相似，但所蕴含的情感要丰富和复杂得多。李诗只是表达了对朋友的关切之情，而岑参既有对朋友的关心之情，更多的是抒发自己内心的情感。 春暮点出了时节，武威和晋昌交代了地点。武威是诗人自己的所在地，晋昌是诗人朋友宇文判官出使返回到达之地。“闻宇文判官西使还”则指出是听说朋友出使西域返回。
《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》的注释
- 首联“岸雨过城头，黄鹂上戍楼”写边塞登楼所见之景：岸雨飘过城头之后带来的漫天大雨，从这雨就告诉读者这边塞环境之苦之恶劣，而一只美丽的黄鹂鸟飞上了戍楼躲雨。这只黄鹂成了这环境恶劣的边塞城楼的一抹亮色，似乎也传达的诗人内心的某种温情。王国维说“一切景语皆情语”，而在首联，诗人的情感含而未发，并未明言，似有一丝苍凉，更有一缕温情蕴含其中，彰显含蓄之美。
上下篇