《寒夜思友三首·其一》
朝代:唐代
作者： 王勃
全文:
久别侵怀抱，他乡变容色。
月下调鸣琴，相思此何极？
拼音:
jiǔ bié qīn huái bào, tā xiāng biàn róng sè. yuè xià diào míng qín, xiāng sī cǐ hé jí?
《寒夜思友三首·其一》的注译文
- 译文
久别后的孤寂渐渐侵入我的心怀，客居他乡使我脸色变得憔悴不堪。
夜不成眠，只有在月色之下弹琴相慰，这样的相思之情怎样才能到尽头？
《寒夜思友三首·其一》的注释
- 注释
侵：侵扰。此处有渐进之义。
容色：面容，脸色。容是容貌，色是神色。
“月下”句：化用阮籍《咏怀八十二首》其一“夜中不能麻，起坐弹鸣琴”句意，谓夜不成眠，起来在月下弹琴，借以排遣内心的积思。调，整理。整理的目的是弹奏。
何极：什么时候才能终结。