《送方外上人 / 送上人》
朝代:唐代
作者： 刘长卿
全文:
孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。
拼音:
gū yún jiāng yě hè, qǐ xiàng rén jiān zhù. mò mǎi wò zhōu shān, shí rén yǐ zhī chù.
《送方外上人 / 送上人》的注译文
- 这是一首送别诗，但不是一般的亲朋好友间的送往迎来，而是送僧人归山。这首诗前两句以凌云的野鹤形容僧人，贴切有味，理应不失孤云野鹤般脱俗的品性；末两句写诗人对方外上人的讽喻规劝，劝上人隐居冷寂的深山，而不要到热闹的名胜去沽名钓誉。这首诗语言妙趣横生，闲散淡远，构思精巧。
《送方外上人 / 送上人》的注释
- “孤云将野鹤，岂向人间住。”以凌云的野鹤形容僧人，贴切有味。“云”与“鹤”本来已不是俗世凡物，何况还是“孤云”与“野鹤”，这样超尘脱俗之物在人世是留不住的。因此诗人诙谐地说：“岂向人间住。”尘世难留方外高人。方外高人理应去深山古刹，静心修炼；因此，上人归山，恰得其所，理应祝贺，不该作儿女之态，像俗人那样依依不舍，甚至帐惘无极。