《寄李儋元锡》
朝代:唐代
作者： 韦应物
全文:
去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
拼音:
qù nián huā lǐ féng jūn bié, jīn rì huā kāi yòu yī nián. shì shì máng máng nán zì liào, chūn chóu àn àn dú chéng mián. shēn duō jí bìng sī tián lǐ, yì yǒu liú wáng kuì fèng qián. wén dào yù lái xiāng wèn xùn, xī lóu wàng yuè jǐ huí yuán.
《寄李儋元锡》的注译文
- 此诗描述了诗人与友人分别之后的思念。开首二句即景生情，花开花落，引起对茫茫世事的感叹。接着直抒情怀，写因多病而想辞官归田，反映内心的矛盾。“邑有流亡愧俸钱”，不仅是仁人自叹未能尽责，也流露进退两难的苦闷。结尾道出寄诗的用意，是极需友情的慰勉，渴望和友人畅叙。全诗起于分别，终于相约，体现了朋友间的深挚友谊，感情细腻动人，同时章法严密，对仗工整，用语婉转，堪为七律名篇。
《寄李儋元锡》的注释
- 诗是寄赠好友的，所以从叙别开头。首联即谓去年春天在长安分别以来，已经一年。以花里逢别起，即景勾起往事，有欣然回忆的意味；而以花开一年比衬，则不仅显出时光迅速，更流露出别后境况萧索的感慨。