《送魏万之京》
朝代:唐代
作者： 李颀
全文:
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。(树 一作：曙)
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
拼音:
cháo wén yóu zǐ chàng lí gē, zuó yè wēi shuāng chū dù hé. hóng yàn bù kān chóu lǐ tīng, yún shān kuàng shì kè zhōng guò. guān chéng shù sè cuī hán jìn, yù yuàn zhēn shēng xiàng wǎn duō. shù yī zuò: shǔ mò jiàn cháng ān xíng lè chù, kōng lìng suì yuè yì cuō tuó.
《送魏万之京》的注译文
- 这是一首送别诗，被送者为诗人晚辈。此诗意在抒发别离的情绪。首联用倒戟法落笔，点出出发前，微霜初落，深秋萧瑟；颔联写离秋，写游子面对云山，黯然伤神；颈联介绍长安秋色，暗寓此地不可长留；末联以长者风度，嘱咐魏万，长安虽乐，不要虚掷光阴，要抓紧成就一番事业。诗人把叙事、写景、抒情融合在一起，以自己的心情来设想、体会友人跋涉的艰辛，表现了诗人与友人之间深切的友情，抒发了诗人的感慨，并及时对友人进行劝勉。全诗自然真切，情深意长，遣词炼句尤为后人所称道。
《送魏万之京》的注释
- 首联“朝闻游子唱离歌”，先说魏万的走，后用“昨夜微霜初渡河”，点出前一夜的景象，用倒戟而入的笔法，极为得势。“初渡河”，把霜拟人化了，写出深秋时节萧瑟的气氛。