《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》
朝代:宋代
作者： 张炎
全文:
扬舲万里，笑当年底事，中分南北。须信平生无梦到，却向而今游历。老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。野人惊问，泛槎何处狂客！
迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。衰草凄迷秋更绿，唯有闲鸥独立。浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白。
拼音:
yáng líng wàn lǐ, xiào dāng nián dǐ shì, zhōng fēn nán běi. xū xìn píng shēng wú mèng dào, què xiàng ér jīn yóu lì. lǎo liǔ guān hé, xié yáng gǔ dào, fēng dìng bō yóu zhí. yě rén jīng wèn, fàn chá hé chǔ kuáng kè! yíng miàn luò yè xiāo xiāo, shuǐ liú shā gòng yuǎn, dōu wú xíng jī. shuāi cǎo qī mí qiū gèng lǜ, wéi yǒu xián ōu dú lì. làng xié tiān fú, shān yāo yún qù, yín pǔ héng kōng bì. kòu xián gē duàn, hǎi chán fēi shàng gū bái.
《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》的注译文
- 译文
我放船于万里黄河，当年多么可笑，这道流水不知何以竟被看成是划分南北的界线！不用说，我平生做梦也没有梦到过这里，如今却真的来游历了。沿着官河摇曳着几株老柳，萧索的古道映照着一片残阳。风停了，可是波涛依旧汹涌不息。岸上的村民看见我们，该会惊讶地问：哪来的这些狂放客人，竟兴高采烈在河上泛舟呢！
萧萧的落叶迎面飞来，河水卷着黄沙一起向远方流去，渐渐地远近再也看不见一个行人的踪影。衰败的野草一片凄迷，在秋气里绿得更深了，只有一只闲鸥企立在那里。高高的浊浪仿佛挟着天空一起浮动，蜿蜒的山岭好像招呼着云朵奔腾而去。入夜之后，璀璨的银河横亘天际。我们叩击着船舱引吭高歌。一曲方终，月亮升起来了，那样孤单凄白。
《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》的注释
- 注释
壶中天：词牌名，即“念奴娇”，又名“百字令”“酹江月”“大江东去”“湘月”，双调一百字，上下片各十句四仄韵。
沈尧道：名钦，字尧道，号秋江。曾子敬：名遇，字子敬，又字心传。沈、曾二人都是作者的朋友。
舲（líng）：有窗的小船。
底事：何事，为什么，犹“为甚”。
须信：须知。
官河：官府组织开凿的人工河。
野人：借指河边的土著居民。
槎（chá）”，筏也，即木排竹排。
萧萧：风声，草木摇落声。
水流沙共远：河水挟裹着黄沙流向远方。
都无行迹：完全没有人迹。
银浦：银汉，即天河也。
扣舷歌：一边歌咏，一边叩击船帮以为节拍。断：歇，终了。