《蝶恋花·天淡云闲晴昼永》
朝代:宋代
作者： 李之仪
全文:
天淡云闲晴昼永。庭户深沈，满地梧桐影。骨冷魂清如梦醒。梦回犹是前时景。
取次杯盘催酩酊。醉帽频欹，又被风吹正。踏月归来人已静。恍疑身在蓬莱顶。
拼音:
tiān dàn yún xián qíng zhòu yǒng. tíng hù shēn shěn, mǎn dì wú tóng yǐng. gǔ lěng hún qīng rú mèng xǐng. mèng huí yóu shì qián shí jǐng. qǔ cì bēi pán cuī mǐng dǐng. zuì mào pín yī, yòu bèi fēng chuī zhèng. tà yuè guī lái rén yǐ jìng. huǎng yí shēn zài péng lái dǐng.
《蝶恋花·天淡云闲晴昼永》的注译文
- 词至南宋始多运典，有“掉书袋”之习。而北宋词坛，一般仍以白描精绘、直抒胸臆为主，与唐五代词相去不甚远。李之仪的词大致亦多如此。
《蝶恋花·天淡云闲晴昼永》的注释
- 此词上阕主要写作者白昼酣睡和初醒之状。前三句都写作者昼眠初醒时所见之景。“天淡云闲”，括写此日好天气，而“晴昼永”三字，表面似写昼长，实际上却暗写作者昼眠时间之长。“庭户深沉”，既交代了作者的昼眠地点，又说明作者是闭门独眠。而“满地梧桐影”，则点缀了庭内的幽静气氛。“骨冷魂清”四字，固然可能是昼梦所致，但从全词的纵酒豪放的落拓不羁来看，作者很可能就是躺在梧桐树下的阴影中昼眠的。“梦醒”、“梦回”，说明作者是睡了又睡、一梦连一梦。而所梦者，则皆是生平所感之人事。