《满庭芳·山抹微云》
朝代:宋代
作者： 秦观
全文:
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。(万点 一作：数点)
消魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
拼音:
shān mǒ wēi yún, tiān lián shuāi cǎo, huà jiǎo shēng duàn qiáo mén. zàn tíng zhēng zhào, liáo gòng yǐn lí zūn. duō shǎo péng lái jiù shì, kōng huí shǒu yān ǎi fēn fēn. xié yáng wài, hán yā wàn diǎn, liú shuǐ rào gū cūn. wàn diǎn yī zuò: shǔ diǎn xiāo hún dāng cǐ jì, xiāng náng àn jiě, luó dài qīng fēn. mán yíng de qīng lóu bó xìng míng cún. cǐ qù hé shí jiàn yě? jīn xiù shàng kōng rě tí hén. shāng qíng chù, gāo chéng wàng duàn, dēng huǒ yǐ huáng hūn.
《满庭芳·山抹微云》的注译文
- 这首《满庭芳》是秦观最杰出的词作之一。起拍开端“山抹微云，天连衰草”，雅俗共赏，只此一个对句，便足以流芳词史了。一个“抹”字出语新奇，别有意趣。“抹”字本意，就是用别一个颜色，掩去了原来的底色之谓。传说，唐德宗贞元时阅考卷，遇有词理不通的，他便“浓笔抹之至尾”。至于古代女流，则时时要“涂脂抹粉”亦即用脂红别色以掩素面本容之义。
《满庭芳·山抹微云》的注释
- 按此说法，“山抹微云”，原即山掩微云。若直书“山掩微云”四个大字，那就风流顿减，而意致全无了。词人另有“林梢一抹青如画，知是淮流转处山。”的名句。这两个“抹”字，一写林外之山痕，一写山间之云迹，手法俱是诗中之画，画中之诗，可见作者是有意将绘画笔法写入诗词的。少游这个“抹”字上极享盛名，婿宴席前遭了冷眼时，便“遽起，叉手而对曰：”某乃山抹微云女婿也！“以至于其虽是笑谈，却也说明了当时人们对作者炼字之功的赞许。山抹微云，非写其高，概写其远。它与”天连衰草“，同是极目天涯的意思：一个山被云遮，便勾勒出一片暮霭苍茫的境界；一个衰草连天，便点明了暮冬景色惨淡的气象。全篇情怀，皆由此八个字里而透发。