《满江红·送李御带珙》
朝代:宋代
作者： 吴潜
全文:
红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。报国无门空自怨，济时有策从谁吐。过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮。
拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。遍江南江北，欲归何处。世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。试举头、一笑问青天，天无语。
拼音:
hóng yù jiē qián, wèn hé shì piān rán yǐn qù. hú hǎi shàng yī tīng ōu lù, bàn fān yān yǔ. bào guó wú mén kōng zì yuàn, jì shí yǒu cè cóng shuí tǔ. guò chuí hóng tíng xià xì piān zhōu, lú kān zhǔ. pàn yī zuì, liú jūn zhù. gē yī qǔ, sòng jūn lù. biàn jiāng nán jiāng běi, yù guī hé chǔ. shì shì yōu yōu hún wèi liǎo, nián guāng rǎn rǎn jīn rú xǔ. shì jǔ tóu yī xiào wèn qīng tiān, tiān wú yǔ.
《满江红·送李御带珙》的注译文
- 此词是送别之作。“御带”，又为“带御器械”，是武臣的荣誉性加官。
《满江红·送李御带珙》的注释
- “红玉阶前，问何事、翩然引去？”词的开头即问友人李珙何以辞官，可见这不是一般的聚散迎送，牵动肚肠的也不是一般的离情别绪。“问何事”，语气也显得比较重。可是下文却没有回答。而是写李珙辞官后的逍遥生活。“湖海上、一汀欧鹭，半帆烟雨”，写其“翩然”之状：出朝后漫游湖海，与鸥鹭为友，出没于烟波雨浪，显得多么自在、轻快。“海客无心随白鸥”，似乎友人对这种境遇还很满足。作者这里有意引而不发，使人感到飘逸的表象下隐藏着别种意绪。“报国无门空自怨，济时有鸥从谁吐？”这里是回答了，经过上面一番周旋，显得有很重的感情份量。辞官后遨游江海固然自在浪漫，但辞官实是无奈之举。虽有报国之志，济时之鸥，怎奈落得“空自怨”