《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》
朝代:宋代
作者： 管鉴
全文:
春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。
绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷勤待与东风约。莫苦吹花，何似吹愁却。
拼音:
chūn yīn mò mò. hǎi táng huā dǐ dōng fēng è. rén qíng bù shì chūn qíng báo. shǒu dìng huā zhī, bù fàng huā líng luò. lǜ zūn xì xì gōng chūn zhuó. jiǔ xǐng wú nài chóu rú zuó. yīn qín dài yǔ dōng fēng yuē. mò kǔ chuī huā, hé sì chuī chóu què.
《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》的注译文
- “春阴漠漠，海棠花底东风恶。”“漠漠”，是寂静无声之意；“恶”，在这里是“猛烈”之意，是由“狠、厉害”的意思引申而来，此义至今在某些地区的方言中还保留着（如鲁西南和豫东）。首二句说，春天的时光万籁俱寂，但从海棠花穿过的东风却吹得强劲猛烈。标题中说“赏海棠作”，却不写海棠花的艳丽，而突出了“东风恶”。写春风、春光一般是喜悦、温暖、吹拂、和煦，纵使风大天寒，也不过用“料峭”之类的词来形容。词人别出心裁，一方面是“写实”，另一方面，也只有这样写，才与下文协调。
《醉落魄·正月二十日张园赏海棠作》的注释
- “人情不似春情薄”一句，紧承“东风恶”，意思是说，人对花是有情的，春天、春风对花是薄情的，因此“东风”对花猛吹乃至摧残。正因为人有情春薄情，所以“人”或者就是作者自己，才“守定花枝，不放花零落”。上片不写海棠花如何美丽娇艳，侧重写人对花的态度，对海棠的爱怜和保护，反衬海棠花的艳丽，是脱俗之笔。