《青门饮·寄宠人》
朝代:宋代
作者： 时彦
全文:
胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。
长记小妆才了，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量、耳边曾道。甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
拼音:
hú mǎ sī fēng, hàn qí fān xuě, tóng yún yòu tǔ, yī gān cán zhào. gǔ mù lián kōng, luàn shān wú shù, xíng jǐn mù shā shuāi cǎo. xīng dǒu héng yōu guǎn, yè wú mián dēng huā kōng lǎo. wù nóng xiāng yā, bīng níng lèi zhú, shuāng tiān nán xiǎo. zhǎng jì xiǎo zhuāng cái le, yī bēi wèi jǐn, lí huái duō shǎo. zuì lǐ qiū bō, mèng zhōng zhāo yǔ, dōu shì xǐng shí fán nǎo. liào yǒu qiān qíng chù, rěn sī liang ěr biān céng dào. shén shí yuè mǎ guī lái, rèn de yíng mén qīng xiào.
《青门饮·寄宠人》的注译文
- 此词为作者远役怀人之作。词的上篇纯写境界，描绘作者旅途所历北国风光，下篇展示回忆，突出离别一幕，着力刻绘伊人形象。
《青门饮·寄宠人》的注释
- 本词上片开始几句，作者将亲身经历的边地旅途情景，用概括而简练的字句再现出来。“胡马”两句，写风雪交加，呼啸的北风声中，夹杂着胡马的长嘶，真是“胡马依北风”，使人意识到这里已离边境不远。抬头而望，“汉旗”，也即宋朝的大旗，却正随着纷飞的雪花翻舞，车马就风雪之中行进。“彤云”两句，写气候变化多端。正行进间，风雪逐渐停息，西天晚霞似火，夕阳即将西沉。“一竿残照”，是形容残日离地平线很近。借着夕阳余晕，只见一片广阔荒寒的景象，老树枯枝纵横，山峦错杂堆叠；行行重行行，暮色沉沉，唯有近处的平沙衰草，尚可辨认。