《阮郎归·春风吹雨绕残枝》
朝代:宋代
作者：佚名
全文:
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池落渌欲生漪，雨晴还日西。
帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
拼音:
chūn fēng chuī yǔ rào cán zhī, luò huā wú kě fēi. xiǎo chí luò lù yù shēng yī, yǔ qíng hái rì xī. lián bàn juǎn, yàn shuāng guī. huì chóu wú nài méi. fān shēn zhěng dùn zhe cán qí, chén yín yīng jié chí.
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》的注译文
- 译文
丝丝细雨被和暖的春风吹送着，飘洒在繁花落尽的树枝上。满地落花被雨水浇湿，再也飞舞不起来了。池塘里碧绿的水面上随风荡起微微的波纹。雨晴了，一轮斜阳依旧出现在西方的天空上。
在百无聊赖中卷起珠帘，看到燕子成双成对地飞来飞去，心中愁绪更浓。这种愁绪实在难以排遣，满心想加以掩饰，无奈却在紧蹙的双眉中显露出来。于是只好强打精神，翻身起来，继续下那盘没有下完的棋。岂料应劫之际，她竟然举棋不定，沉吟半晌，难以落子。
《阮郎归·春风吹雨绕残枝》的注释
- 注释
阮郎归：，词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。
漪：风吹水面形成的波纹。