《送别 / 山中送别》
朝代:唐代
作者： 王维
全文:
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年)
拼音:
shān zhōng xiāng sòng bà, rì mù yǎn chái fēi. chūn cǎo míng nián lǜ, wáng sūn guī bù guī? míng nián yī zuò: nián nián
《送别 / 山中送别》的注译文
- 全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。
《送别 / 山中送别》的注释
- 诗的首句“山中相送罢”，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行时的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里，从相送到送罢，跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”，则又跳越了一段更长的时间。诗人在把生活接入诗篇时，剪去了在这段时间内送行者的所感所想，都当作暗场处理了。